30 Jahre gemeinsamer Weg – Bobolice und Demmin feierten das Jubiläum ihrer Partnerschaft
Vom 18. bis 20. Juli 2025 war Bobolice Schauplatz außergewöhnlicher Ereignisse, der Feierlichkeiten zum 30-jährigen Jubiläum der Partnerschaft mit der deutschen Stadt Demmin. Die Feierlichkeiten hatten einen offiziellen, symbolischen und integrativen Charakter und unterstrichen die Beständigkeit der Beziehungen, die gemeinsamen Erfolge und den Wunsch nach einer weiteren Vertiefung der Zusammenarbeit.
Der Höhepunkt des Jubiläums war ein feierliches Treffen von Vertretern der Kommunalverwaltung und geladenen Gästen aus Polen und Deutschland, das am 18. Juli 2025 in der Aula des Stadt- und Gemeindekulturzentrums in Bobolice stattfand.
Wir hatten die Ehre, eine Delegation aus unserer Partnerstadt zu empfangen:
- Thomas Witkowski, Bürgermeister der Hansestadt Demmin
- Kathleen Schwerin – Witkowski
- Ronny Szabo, 1. Stellvertretende Bürgermeister der Hansestadt Demmin
- Eckhardt Tabbert, Präsident der Stadtvertretung
- Ernst Wellmer, Ehrenbürger von Bobolice
- Detlev Ganz
- Sahra Schramm
Die Veranstaltung wurde durch die Anwesenheit folgender Persönlichkeiten geehrt:
- Marek Golas, Bürgermeister von Bobolice
- Edward Wojtalik, Bürgermeister von Bobolice in den Jahren 1994–1998
- Mieczysława Brzoza, Bürgermeisterin von Bobolice in den Jahren 2010–2024, stellvertretende Vorsitzende des Kreistags von Koszalin
- Renata Kowalska, stellvertretende Bürgermeisterin
- Justyna Terlecka, Stadträtin in Bobolice
- Hubert Karwowski, Stadtrat in Bobolice
- Rafał Kaczmarek, Stadtrat in Bobolice
- Artur Tomczak, Stadtrat in Bobolice
- Kamil Jesionowski, Vorsitzender des Kreistags von Koszalin
- Andrzej Kaczanowicz, Mitglied des Kreistags von Koszalin
- Adam Panfil, Gemeindesekretär von Bobolice
- Elżbieta Tokarz, Dolmetscherin
- Emilia Walter, Direktorin des Stadt- und Gemeindekulturzentrums in Bobolice.
Die Feier begann mit einem Rückblick auf die wichtigsten Initiativen, Projekte und sozialen Austauschprogramme der letzten drei Jahrzehnte. In einer Atmosphäre der Rührung und gegenseitigen Anerkennung wurde eine Absichtserklärung zur Fortsetzung und Weiterentwicklung der Partnerschaft unterzeichnet. Für die Teilnehmer wurde auch eine Foto- und Multimedia-Ausstellung vorbereitet, die gemeinsame Aktivitäten und Begegnungen der Einwohner beider Städte dokumentierte. Die Feierlichkeiten wurden von einem künstlerischen Teil begleitet, bei dem lokale Ensembles auftraten, die die Kultur der Region präsentierten und eine Atmosphäre der Gemeinschaft schufen – Ziemia Bobolicka, Kaliny sowie Kinder und Jugendliche, die von Frau Ewa Trynka vorbereitet worden waren.
Das abendliche Treffen in Form einer Jubiläumsgala bot Gelegenheit, den Personen zu danken, die sich am stärksten für die Entwicklung der Partnerschaft engagiert haben. Im Rahmen der Feierlichkeiten wurden Reden gehalten, Auszeichnungen verliehen und zum Abschluss gab es ein gemeinsames Abendessen, das direkte Gespräche, den Austausch von Erfahrungen und den Aufbau zwischenmenschlicher Beziehungen förderte. Es gab auch die Gelegenheit, die Ausstellung „Bobolice im Kleinformat” im Regionalmuseum in Bobolice zu besuchen.
Ein weiterer wichtiger Bestandteil der Feierlichkeiten waren die polnisch-deutschen Koch- und Kunstworkshops unter dem Motto „Smaki regionów – Z sercem i farszem” (Geschmäcker der Regionen – Mit Herz und Füllung), die am 19. Juli 2025 stattfanden. Eine Gruppe von 20 Teilnehmern (Einwohner und Gäste) kochte gemeinsam traditionelle polnische Pierogi in verschiedenen Varianten. Die Workshops fanden unter der Aufsicht von zwei erfahrenen Köchinnen statt, die nicht nur Kochtechniken vermittelten, sondern auch in die Welt der polnischen Volkskunst einführten.
Als Symbol für Beständigkeit und gegenseitiges Vertrauen wurde gemeinsam ein Baum gepflanzt und eine Gedenktafel enthüllt – als Geste zur Erinnerung an drei Jahrzehnte Zusammenarbeit. Die Feierlichkeiten wurden von einem kurzen Spaziergang durch Bobolice begleitet.
Die Delegation aus Demmin nahm auch an der jährlichen Stadtveranstaltung „Dni Bobolic” (Bobolicer Tage) teil, das ein Fest der lokalen Gemeinschaft darstellt. Die Anwesenheit der Gäste aus Deutschland bot Gelegenheit zum direkten Kontakt mit den Einwohnern, zur Förderung der partnerschaftlichen Zusammenarbeit und zum gemeinsamen Feiern bei Musik, regionalen Ständen und zahlreichen Attraktionen.
Zum Abschluss des dreitägigen Aufenthalts fand ein Abschlussgespräch statt, bei dem die Ergebnisse des Besuchs besprochen, für das Engagement und die Zusammenarbeit gedankt und kleine Geschenke überreicht wurden. Das Treffen hatte einen herzlichen und symbolischen Charakter und unterstrich, dass die Beziehung zwischen Bobolice und Demmin trotz des Verstreichens der Jahre lebendig, dynamisch und von gegenseitigem Respekt geprägt bleibt.
30 Jahre Partnerschaft sind nicht nur Geschichte, sie sind ein gemeinsamer Weg voller Freundschaft, Verständnis und Hoffnung auf weitere Jahre fruchtbarer Zusammenarbeit. Wir danken allen, die zum Aufbau dieser Beziehung beigetragen haben und blicken schon heute mit Begeisterung in die Zukunft!
Das Projekt „30 Jahre gemeinsamer Weg” wird aus dem Kooperationsprogramm Interreg VIA Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg/Polen und aus Mitteln der zweckgebundenen Reserve des Staatshaushalts finanziert.
#BoboliceiDemmin #30JahrePartnerschaft #Partnerstädte #GemeinsamerWeg #Polnisch-DeutscheFreundschaft
